今日は午前中大学に行ってラスキン・センター長のキースと秋の学会の打ち合わせをしたあと、家に戻って翻訳作業。目下かかえている翻訳仕事としては、ＲＷ論集の翻訳のプロジェクトがあって、これも徐々に進めているが、今日はもう一件のラスキンの方。浩瀚…

7月18日〜19日の二日間、ランカスター大学で開かれたジョン・ラスキン関連の学会に出席（Persistent Ruskin: Aesthetics, Education, Social Theory 1870-1914）。 ラスキンの美学、教育、社会思想のインパクトを（著作のみならず、教育者としての活動、セン…

ロンドン、ノリッジと回って、1週間ぶりにランカスターに戻ってきた。ノリッジはイースト・アングリア大学Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures主催の2日間のコンファランス（Words for Design: A Comparative Study of Design …

ランカスターの北に面するモーカム湾(Morecambe Bay)は遠浅で、干潮時は湾の東半分ぐらいが徒歩で渡れてしまうほど。ただし、この湾の地理をよく知らない者には非常に危険で、油断して貝を採っているうちに潮が満ちてきて（満ちるスピードは速いらしい）溺れ…